XTII-四用气体侦测器
单键操作，开机只须按开机键即可
自动完成自我测试，直接使用，开
机过程中不需再按任何其他按键。
单键操作使用简易
50×40 mm 大型液晶显示幕
同时显示四种气体浓度
体积小，重量轻，仅 328 公克
防水防尘，IP66/67
自动全功能自检
醒目的警报灯
一体式防震外罩
内置采样帮浦，扩散式及自动取样两用
配有标准的资料记录和事件记录功能
可依需要选择以下1～4 种气体：
气体 测量范围 解析度
硫化氢（H2S） 0-200 ppm 1 ppm
一氧化碳（CO） 0-1000 ppm 1 ppm
氧气（O2） 0-30.0% v/v 0.1 % v/v
可燃性气体（LEL） 0-100% LEL 1% LEL
规 格
单键操作 开机只须按开机键即可自动完成自我测试，直接使用，开机过程中不
需再按任何其他按键
大小 131×70×52 mm
重量 328 公克
温度 -20 ~ +50℃
湿度 10% 至 100%相对湿度（非冷凝）
报警 - 视觉、振动、声音（95 dB）
- 低限、高限、STEL，TWA，OL（超限）、电量不足、取样帮浦
测试 视听警报在侦测器启动时自动自检，开机后随时侦测探头状况，电池
电量，取样帮浦和主机板
电池使用时间 13 小时 @32℉／0℃
锂充电电池6 小时即可充满电
取样能力 取样帮浦可从20 米以上取样管提取样本
用户选项 提示音（工作中哔声提示） 校正过期时强制校正
自我测试失败锁定 探头配置
警报锁定 校正逾期日设定
安全显示模式 低限警报确认
经红外线转换校正锁定 语言选项（5 个）
位置记录 设置自定义启动资讯
强制堵塞测试 提示间隔
过期时强制冲击测试 资料记录间隔
防电磁干扰 EMI/RFI：符合EMC Directive 2004/108/EC
防护等级 IP66/67,防水防尘
认证 Class I, Div. 1, Gr. A, B, C, D
IECEx：Ga Ex ia IIC T4
ATEX： I II 1 G Ga Ex ia IIC T4
Micro5
体积小重量轻,仅370公克（扩散型）
声光及震动警报功能
95 db 警报声
VOC气体（PID）侦测
可记录TWA,STEL及最大值
可选购电动取样帮浦
可依需要选购感应探头
可适用气体:
硫化氢(H2S), 一氧化碳(CO), 氧气(O2), 二氧化硫(SO2), 氯(Cl2)
氰化氢(HCN), 二氧化氮(NO2), 氨气(NH3),磷(PH3), 臭氧(O3)
一氧化氮(NO), 二氧化氯(CIO2), Combustible(可燃性气体),
PID / VOC,
规 格
警报种類: 高低兩段气体警报, TWA 警报, STEL 警报, 校正逾期警报
多种气体警报, 探测头不良警报, 电池电力不足警报
警报音: 95dB @ 1 Ft
警报灯: 超亮度警报灯兩个闪烁及 LCD 显示幕显示
警报值: 可由使用者自行设定,开机时自动显示预设的警报值
安全关关: 有防止误关电源开关
显示幕: 超大型 LCD 显示幕,可同时显示 5 种气体
显示幕照明灯: 於光线不足或警报狀况下自动照明或可按钮启动照明功能
校正: 自动归零及校正
自我测试: 探头狀况, 电池电力狀况(持续), 警报灯及警报声
密码: 可设定密码保护警报设定值
使用时间: 3个AA 硷性电池(标准附件):12 小时
镍氢充电电池(选购):10 小时
资料记錄器(选购): Datalogger 资料记錄,可记錄所有气体侦测數值，警报狀况供日后分析用，
取样间隔 可於 1～127 秒间自行设定
认证: CE, CSA 认证,本质安全防爆
Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D, Class I, Zone 0, Gr. IIC
防ＥＭＩ／ＲＦＩ电磁干扰，符合 EMC 89／336／EEC
机壳: 防摔、防水符合ＩＰ６６、ＩＰ６７等级
体积: 14.5 x 7.4 x 3.8 公分
重量: 370 公克（扩散型)
操作温度: -20 ~ + 50 ℃
操作湿度: 0 ~ 95% RH
选购配件: 电动取样帮浦 (流量 300 ml/Min)
镍氢充电电池 / 充电座
记忆卡讀卡机 / 32MB MMC 记忆卡
携带式校正器 ( Model : Micro Dock II system )
原厂携行箱
侦测气体 侦测范围 解析度
氧气(O2) 0-30.0 % 0.1 %
一氧化碳(CO) 0-999 ppm 1 ppm
硫化氢(H2S) 0-300 ppm 1 ppm
磷(PH3) 0-5.0 ppm 0.1 ppm
二氧化硫(SO2) 0-100 ppm 0.1 ppm
二氧化氮(NO2) 0-99.9 ppm 0.1 ppm
氰化氢(HCN) 0-30.0 ppm 0.1 ppm
氯气(Cl2) 0-50.0 ppm 0.1 ppm
氨气(NH3) 0-100 ppm 0.1 ppm
二氧化氯(ClO2) 0-1 ppm 0.1 ppm
臭氧(O3) 0-1 ppm 0.1 ppm
可燃性气体(combustible) 0-100 % (0-5% v/v) 1 %
光电離子侦测(PID) 0-999 ppm 1.0 ppm
Micro5-PID五用气体侦测器
Micro5-五用气体侦测器
大型显示幕一目了然,可同时显示五种气体浓度
体积小重量轻,仅370公克（扩散型）
声光及震动警报功能
95 db 警报声
VOC气体（PID）侦测
记录TWA,STEL及最大值
可选购电动取样帮浦
可依需要选购感应探头
规 格
警报种類 高低兩段气体警报, TWA警报, STEL警报, 校正逾期警报
多种气体警报, 探测头不良警报, 电池电力不足警报
警报音 95dB @ 1 Ft
警报灯 超亮度警报灯兩个闪烁及LCD显示幕显示
警报值 可由使用者自行设定,开机时自动显示预设的警报值
安全关关 有防止误关电源开关
显示幕 超大型LCD显示幕,可同时显示5种气体
显示幕照明灯 於光线不足或警报狀况下自动照明或可按钮启动照明功能
校正 自动归零及校正
自我测试 探头狀况, 电池电力狀况(持续), 警报灯及警报声
密码 可设定密码保护警报设定值
其他设定功能 校正到期提示,Enable/Disable Sensor,警报锁定,震动警报
使用时间 3个AA硷性电池(标准附件):12小时
镍氢充电电池(选购):10小时
资料记錄器(选购) Datalogger资料记錄,可记錄所有气体侦测數值，警报狀况供 日后分析用，取样间隔
可於1～127秒间自行设定
认证 CE, CSA认证,本质安全防爆
Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D, Class I, Zone 0, Gr. IIC
防ＥＭＩ／ＲＦＩ电磁干扰，符合EMC 89／336／EEC
机壳 防摔、防水符合ＩＰ６６、ＩＰ６７等级
体积 14.5 x 7.4 x 3.8 公分
重量 370公克（扩散型）
操作温度 -20 ~ + 50 ℃
操作湿度 0 ~ 95% RH
选购配件 电动取样帮浦 (流量300 ml/Min)
镍氢充电电池 / 充电座
记忆卡讀卡机 / 32MB MMC记忆卡
携带式校正器 ( Model : Micro Dock II system )
原厂携行箱
侦测气体 侦测范围 解析度
氧气(O2) 0-30.0 % 0.1 %
一氧化碳(CO) 0-999 ppm 1 ppm
硫化氢(H2S) 0-300 ppm 1 ppm
磷(PH3) 0-5.0 ppm 0.1 ppm
二氧化硫(SO2) 0-100 ppm 0.1 ppm
二氧化氮(NO2) 0-99.9 ppm 0.1 ppm
氰化氢(HCN) 0-30.0 ppm 0.1 ppm
氯气(Cl2) 0-50.0 ppm 0.1 ppm
氨气(NH3) 0-100 ppm 0.1 ppm
二氧化氯(ClO2) 0-1 ppm 0.1 ppm
臭氧(O3) 0-1 ppm 0.1 ppm
可燃性气体(combustible) 0-100 % (0-5% v/v) 1 %
光电離子侦测(PID) 0-999 ppm 1.0 ppm
M40_中文目
M40 被收容在一个坚固的, 耐冲击的机壳中以提供
优良的功能和在恶劣环境中的可靠性和阻隔无线电射
频(RFI)和电磁干扰(EMI). 它的四个按钮介面提供简
单的, 直觉的操作和校正, 和 M40 的五秒钟"关机"特
色避免非故意的关机. 此监视器小巧的尺寸和经济的
价格使它成为一台理想的个人的监视仪器.
其他的标准特色包括振动警报, 锂离子电池,峰值读
值固定, 大型 LCD 显示幕, 50 小时的资料记录能力,
和皮带夹. 一个选用的小巧型寄生的取样帮浦具有从
50 尺远的地方启用远端取样功能. M40 含有两年的保
证.
1 至 4 气体监视 O2, H2S, CO & 可燃性气体
18小时运转时间 - 使用锂离子电池
包含振动, 90dB 声音, 和 LED 视觉的警报
两年, 所有总括的保证
规格
外壳: 高可见度, 耐冲击复合物 - RFI,EMI 和 IP65 测试和认可的
尺寸: 4.30"h x 2.45"w x 1.37"d
(10.9cm x 6.22cm x 3.48c m)
重量: 8.6 盎司 (244 g). 含帮浦重量: 11.6 盎司 (326 g).
感应器: M40 是有效於 1, 2, 3, 或 4种气体组合包括氧气
, 硫化氢, 一氧化碳 ,
和可燃性气体/碳氢化合物
量测范围: CO 范围: 0-999 ppm 解析度 1 ppm
H2S 范围: 0-500 ppm 解析度 1 ppm
O2 范围: 0-30% vol 解析度 0.1%
Combustibles: 0-100% LEL 解析度 0.1%
M40 装置有 LEL 超过范围保护
电源: 锂离子电池 (可在仪器上被充电))
运转时间: 18 小时 - 仪器 (无警报)
12 小时 - 仪器含帮浦 (无警报)
显示幕: 大型 LCD 提供同时所有四种气体且连续的读出.
大字,高对比字元, 图像和独有的琥珀色背景亮光在低亮度状况提供
显示幕清楚的可见度.
警报: 振动, 90 dB 声音的和超亮的 LED 视觉警报. 高/低, STEL, TWA, 和低 电力警报, 当使用选用的SP40帮浦时具低流量指示器.
资料记录: 长达 50 小时的资料记录能力
温度范围: -4º 至 122ºF (-20º 至 50ºC)
湿度范围: 15 至 95% RH, 典型的, 0 至 99% RH间断的 (无凝结)
认可: UL 认可 - Class I, Group A, B, C, D
CSA (认可中) - Class I, Group A, B, C, D
Cenelec (ATEX) 和澳洲 - EEx iad IIC T4(认可中)
QRAEIIPUMP
气体种類 量测范围 解析度
氧气(O2) 0-30% 0.1%
可燃性气体(LEL) 0-100% LEL 1% LEL
一氧化碳(CO) 0-1000 ppm 1 ppm
硫化氢(H2S) 0-100 ppm 0.1 ppm
0-1000 ppm 1 ppm
二氧化硫(SO2) 0.1-100 ppm 0.1 ppm
尺寸/重量： 扩散式 -– 12.5 x 7.2 x 3.8 cm, 250 g
吸引式 -– 12.5 x 7.2 x 5.0 cm, 350 g
适用温度： -20°C ~ 50°C
适用湿度： 0 ~ 95%相对湿度(非冷凝)
采样帮浦： 内建采样帮浦,流速300 cc/min(选购)
EMI/RFI： 抗电磁波及防无线电波干扰.符合EMCDirective 2004/108EC标准
IP等级： IP 65,防尘密及低压喷射注流
本质安全： Class 1, Div.1, Groups A,B,C,D,T4
ATEX II 2G EEx ia d IIC T4
侦测器： 可燃性气体–触媒燃烧式
氧气–SPEO2TM (非消耗性固态电解式),
符合欧盟RoHS之规范
一氧化碳,硫化氢,二氧化硫–电化学式
直接讀值：可同时显示下列讀值
氧气(体积百分比,%)
可燃性气体(最低爆炸下限,LEL)
毒性气体(百万分之1,ppm)
所有气体的高、低值
毒性气体的STEL及TWA值
电池目前电压及关机电压
日期、时间、操作时间、温度
警报： 95dB蜂鸣器(30cm内)、闪烁的红色LED灯及振动警报
高警报：每秒3哔声及闪烁LED灯
低警报：每秒2哔声及闪烁LED灯
STEL及TWA：每秒1哔声,震动及闪烁LED灯
警报延迟：手动回归或自动回归
电力不足时会有诊断警报及讯息显示
电池： 锂充电电池或硷性电池
运作时间： 扩散式 – 锂充电电池可連续运作14小时
– 硷性电池可連续运作10小时
吸引式 – 锂充电电池可連续运作10小时
– 硷性电池可連续运作8小时
萤幕显示： 4行LED萤幕显示,在暗处或警报时自动启动背光灯
按键： 二键操作
校正： 零点及全幅气体二点校正
數据储存： 以一分钟为间隔,可储存12天
使用语言：具中英文语言操作功能介面
标准配备
QRAE II主机 充电器及锂电池
感应器(如规格所列) 充电座/资料传输冀电脑传输线
不銹钢扣夹 ProRAE Studio应用软体 (适用Windows 2000/NT/XP)
简易操作說明卡 英文操作保养手册
过濾器(限吸引式) 硷性电池盒
校正盖及内部过濾器(限扩散式)
局限空间组(CSK1) (CSK2)(选购)：
硬质携行箱 校正气体组
2米Tygon延长管 校正调压阀和管件组
手动帮浦、工具组 25cm)铝质采样棒及濾器